가사
深い不快 足掻いて参上
후카이 후카이 아가이테 산죠-
깊은 불쾌 발버둥치며 등장
苦い願い 砕いて無情
니가이 네가이 쿠다이테 무죠-
언짢은 소원 부수고 무정
暗いCRY 湿っぽい現状
쿠라이 CRY 시멧포이 겐죠-
어두운 CRY 침울한 현상
幼気な理想は一体どこ?
이타이케나 리소-와 잇타이 도코?
애처로운 이상은 도대체 어디에?
心の負傷
코코로노 후쇼-
마음의 부상
常にロードショー
츠네니 로-도쇼-
언제나 로드쇼
夢と現実のズレで「チクショー」
유메토 겐지츠노 즈레데 「치쿠쇼-」
꿈과 현실이 어긋나 「젠장」
そろそろでしょ?
소로소로데쇼?
이제 곧이겠죠?
反撃の狼煙上げましょう
한게키노 노로시 아게마쇼-
반격의 봉화를 올립시다
したり顔する曲者たちを
시타리가오 스루 쿠세모노타치오
의기양양한 얼굴을 하는 심상찮은 놈들을
今度こそ返り討ちにしてやれ
콘도코소 카에리우치니 시테야레
이번에야말로 되갚아버리는 거야
LAI LAI LA LAI LAI
どこまでも
도코마데모
어디까지라도
LAI LAI LA LAI LAI
超えていけ
코에테유케
넘어가자
LAI LAI LA LAI LAI
魂を
타마시이오
영혼을
LAI LAI LA LAI LAI
燃やしていけ!
모야시테유케!
불태워버려!
万の宴で舞い踊って
요로즈노 우타게데 마이오돗테
수많은 연회에서 춤을 추자
互い違い 迷ったダンジョン
타가이 치가이 마욧타 단죤
서로 달라 헤맸던 던전
伝え難い 孤高の焦燥
츠타에가타이 코코-노 쇼-소-
전하기 어려운 고고한 초조함
うざいくらい 上がったテンション
우자이쿠라이 아갓타 텐숀
귀찮을 정도로 올라간 텐션
「控えめに言って、マジ神だね」
「히카에메니 잇테, 마지 카미다네」
「조심스럽게 말해, 진짜 신이구나」
そう言われるほど斬新な
소- 이와레루호도 잔신나
그렇게 불릴 정도로 참신한
0点か100点のイメージ携えて
제로카 햐쿠노 이메-지 타즈사에테
0점인가 100점의 이미지를 지니고
切った張ったの浮世で
킷타핫타노 우키요데
마구 베고 또 베는 덧없는 세상에
やんちゃに自分(おのれ)奏でましょうや
얀챠니 오노레 카나데마쇼-야
아무렇게나 자신을 연주해봐
LAI LAI LA LAI LAI
どこまでも
도코마데모
어디까지라도
LAI LAI LA LAI LAI
超えていけ
코에테유케
넘어가자
LAI LAI LA LAI LAI
熱い血を
아츠이 치오
뜨거운 피를
LAI LAI LA LAI LAI
たぎらせて!
타기라세테!
끓어오르게 해!
破綻した思想を剥ぎ取る
하탄시타 시소-오 하기토루
파탄난 사상을 뜯어내
爆ぜるか否か
하제루카 이나카
터지는지 아닌지
覚悟を決めろ
카쿠고오 키메로
각오를 다져
その決意が本当の刃
소노 케츠이가 혼토-노 야이바
그 결의가 진정한 칼날
したり顔する曲者たちを
시타리가오 스루 쿠세모노타치오
의기양양한 얼굴을 하는 심상찮은 놈들을
今度こそ返り討ちにしてやろう
콘도코소 카에리우치니 시테야로-
이번에야말로 되갚아버려
さぁさぁ皆の衆(エビバディ)!
사- 사- 에비바디!
자 자 에브리바디!
やっちゃって!
얏챳테!
질러버려!
LAI LAI LA LAI LAI
どこまでも
도코마데모
어디까지라도
LAI LAI LA LAI LAI
超えていけ
코에테유케
넘어가자
LAI LAI LA LAI LAI
魂を
타마시이오
영혼을
LAI LAI LA LAI LAI
燃やしていけ!
모야시테유케!
불태워버려!
万の宴で舞い踊って
요로즈노 우타게데 마이오돗테
수많은 연회에서 춤을 추자
LAI LAI LA LAI LAI
ぶち破れ
부치야부레
부숴버려
LAI LAI LA LAI LAI
その壁を
소노 카베오
그 벽을
LAI LAI LA LAI LAI
革命を
카쿠메이오
혁명을
未来 来 来 来 来
미라이 라이 라이 라이 라이
미래 래 래 래 래
起こすのさ
오코스노사
일으키는 거야
ふらちなリズムで
후라치나 리즈무데
발칙한 리듬으로
華麗にこの世を舞い踊って
카레이니 코노 요오 마이오돗테
화려하게 이 세상을 춤추게 하자