새해 모티베이션 (新春もちべーしょん)
ハイ！ ハイ！
하이 하이
하이 하이
月に叢雲花に風 うまくいかなけれど
츠키니 무라쿠모 하나니 카제 우마쿠 이카나케레도
달에 떼구름, 꽃에 바람. 잘 나아가진 못해도
ついた餅より心持ち 明日はハレルヤ
츠이타 모치요리 코코로모치 아시타와 하레루야
달라붙은 모찌보단 마음가짐. 내일은 할렐루야
変わらないモノはない
카와라나이 모노와 나이
바뀌지 않는 건 없어
くすんで陰る 日々の中でも
쿠슨데 카게루 히비노 나카데모
조용히 저물어가는 날들 속에서도
さよならだけが人生じゃない
사요나라다케가 진세이쟈나이
헤어짐만이 인생의 전부가 아니야
それだけは忘れぬように
소레다케와 와스레누요오니
그것만은 잊어버리지 않도록
どんな明日も歩けばほら
돈나 아시타모 아루케바 호라
어떠한 내일도 걸어나가다보면 자
明日の風が吹く
아시타노 카제가 후쿠
내일의 바람이 불어
笑う門で君を待ってる
와라우카도데 키미오 맛테루
웃으며 널 기다리고 있어
未来に福が来たる
미라이니 후쿠가 키타루
미래에 복이 오기를
ともに奏でよう
토모니 카나데요오
함께 연주하자
高鳴る鼓動を
타카나루 코도오오
설레는 마음을
あまねく光で
아마네쿠 히카리데
너른 빛으로
輝くエブリデイ
카가야쿠 에브리데이
빛나는 매일매일
大切なものはね ここにあって
타이세츠나 모노와 네 코코니 앗테
소중한 건 있지, 여기에 있으니까
一緒に歌おう
잇쇼니 우타오오
함께 노래하자
ハイ！ ハイ！
하이 하이
하이 하이
どんな千里も一歩から
돈나 센리모 잇뽀카라
천리 길도 한 걸음부터
急がば回れば
이소가바 마와레바
급할수록 돌아가면
少しずつのその一歩も
스코시즈츠노 소노 잇뽀모
조금씩 내딛는 그 한 걸음도
間違いじゃないのさ
마치가이쟈나이노사
틀린 게 아니니까
叶わないコトはない
카나와나이 코토와 나이
이루어지지 않는 건 없어
そりゃ迷わない日はないけど
소랴 마요와나이 히와 나이케도
그거야 헤매지 않는 날은 없지만
僕らも歩きゃ棒に当たる
보쿠라모 아루캬 보우니 아타루
우리들도 걸어가다 보면 행운을 마주하게 될거야
それでも道は続く
소레데모 미치와 츠즈쿠
그래도 길은 이어져
どんな明日も歩けばほら
돈나 아시타모 아루케바 호라
어떠한 내일도 걸어가다보면 자
明日の風が吹く
아시타노 카제가 후쿠
내일의 바람이 불어
笑う門で君を待ってる
와라우카도데 키미오 맛테루
웃으며 널 기다릴게
未来に福が来たる
미라이니 후쿠가 키타루
미래에 복이 찾아올 거야
ただ悲しくって 苦しくって
타다 카나시쿳테 쿠루시쿳테
단지 슬프다고 해서, 괴롭다 해서
こぼしたあの日の涙も
코보시타 아노 히노 나미다모
흘렸던 그 날의 눈물도
ひとつひとつ いみがあるの
히토츠 히토츠 이미가 아루노
하나 하나 의미가 있는거잖아
今日の僕たちに繋がってるから
쿄오노 보쿠타치니 츠나갓테루카라
오늘의 우리들로 이어지는 거니까
例えどんな未来が来ても
타도에 돈나 미라이가 키테모
설령 어떠한 미래가 온다 해도
笑っていられるように
와랏테이라레루요오니
웃으며 있을 수 있도록
この想いは変わらないように
코노 오모이와 카와라나이요오니
이 마음은 변하지 않도록
今日の僕に誓うよ
쿄오노 보쿠니 치카우요
오늘의 우리에게 맹세하자
どんな明日も歩けばほら
돈나 아시타모 아루케바 호라
어떤 내일도 걷다보면 자
明日の風が吹く
아시타노 카제가 후쿠
내일의 바람이 불어
笑う門で君を待ってる
와라우카도데 키미오 맛테루
웃으면서 널 기다리고 있으니까
未来に福が来たる
미라이니 후쿠가 키타루
미래에 복이 찾아올거야
ともに奏でよう
토모니 카나데요오
같이 연주하자
高鳴る鼓動を
타카나루 코도오오
두근거리는 마음을
あまねく光で
아마네쿠 히카리데
퍼져가는 빛으로
輝くエブリデイ
카가야쿠 에브리데이
반짝이는 매일을
大切なものはね ここにあって
다이세츠나 모노와 네 코코니 앗테
소중한 건 언제나 여기에 있으니까
一緒に歌おう
잇쇼니 우타오오
함께 노래하자
これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘 부탁해
そんな僕らでいよう
손나 보쿠라데 이요오
그런 우리들로 남아있자
ハイ！ ハイ！
하이 하이
하이 하이