가사
未来をいまに追い抜いて
미라이오 이마니 오이누이테
미래를 언젠가는 제치고
足跡で描いた地上絵
아시아토데 에가이타 치죠-에
발자국으로 그린 지상화
その目に宿せ、光と火
소노메니 야도세, 히카리토 히
빛과 불꽃을 그 눈에 새겨
重ねた夢の影, 迷い顔 映る窓
카사네타 유메노 카게, 마요이가오 우츠루 마도
겹쳐진 꿈의 환영, 망설이는 얼굴을 비추는 창
有象無象 扉の向この 群青
우조-무조- 토비라노 무코노 군죠-
유상무상, 문의 건너편은 군청
摑めば夢の影, 答えは風の中
츠카메바 유메노 카게, 코타에와 카제노 나카
잡고 나면 꿈의 환영, 해답은 바람 속에 있어
きっとまだ見えないもの
킷토 마다 미에나이 모노
분명 아직 보이지 않는 거야
渇いた足跡も辿れば幼き日
카와이타 아시아토모 타도레바 오사나키 히
메마른 발자국도 더듬으면 어렸던 시절
瞬きも忘れて
마바타키모 와스레테
눈 감는 것도 잊었어
彼方をいまに追い抜いて
카나타오 이마니 오이누이테
저 너머를 언젠가 쫓아
空色の日々は 満身創痍
소라이로노 히비와 만신소-이
하늘색의 나날들은 만신창이
バトンロード 不安ところ 躓きもするけど
바톤 로도 후안도코로 츠마즈키모 스루케도
버튼 로드 불안한 곳에서 좌절도 하겠지만
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
이마와 나미다노 타네닷테 사카세레바 이다이나 덴쇼-카
지금은 눈물의 씨앗이라도 꽃피우면 위대한 전승화
その目に宿せ 君の未来
소노 메니 야도세 키미노 미라이
그 눈에 네 미래를 새겨
誰かを妬むこと 誰かを羨むこと
다레카오 네타무 코토 다레카오 우라야무 코토
누군가를 시기하거나 부러워하는 것
きっと避けては通れないけど
킷토 사케테와 토오레나이 케도
확실히 피해서 지나갈 수는 없지만
理想、思想 君だけの
리소- 시소- 키미다케노
너만의 이상, 시상
軌道に沿う者だけは手放さないでよ。
키도-니 소우 모노 다케와 테바라사나이데요
그 궤도에 따르는 사람들만은 모른 척하지 말아 줘
砕けたあの夜も
쿠다케타 아노 요루모
무너졌던 그날 밤도
過去だと笑い飛ばすそんな日が来るから
카코다토 와라이토바스 손나 히가 쿠루카라
과거였다고 웃어넘기는 그런 날이 올테니
期待をいまに追い越して
키타이오 이마니 오이코시테
기대를 지금 추월해서
錆色の日でも 一心不乱に
사비이로노 히데모 잇시후란니
녹슨 날에도 일사불란하게
バトンロード 雨天だろと構いや しないのさ
바톤 로도 우텐다로토 카마이야 시나이노사
버튼 로드 비 오는 날일 뿐일거라며 상관하지 않는 거야
どんな無様な種だって 咲かせれば偉大な伝承花
돈나 부자마나 타네닷테 사카세레바 이다이나 덴쇼-카
얼마나 꼴사나운 씨앗이라도 꽃피우면 위대한 전승화
その根に宿せ君の誓い
소노 네니 야도세 키미노 치카이
그 뿌리에 네 다짐을 새겨라
荒野に引かれた線路
코-야니 히카레타 센로
황무지에 이어진 선로
君は過ぎ去る人々の背 眺む
키미와 스기사루 히토비토노 세 나가무
넌 스쳐가는 사람들의 등을 올려다봐
足跡つけ続ける日々を
아시아토 츠케츠즈케루 히비오
발자국을 계속 찍어나가는 나날들을
嘆かないで 今を誇って
나게카나이데 이마오 호콧테
한탄하지 마 지금을 자랑스럽게 여겨
闇間を抜け出すための 答えがほしなら
야미마오 누케다스 타메노 코타에가 호시나라
어둠 속을 빠져나오기 위한 해답을 원한다면
闇雲でもその心篝火を燃やして
야미쿠모데모 소노 코코로 카가리비오 모야시테
먹구름이라도 그 마음의 화롯불을 피워
彼方をいまに追い抜いて
카나타오 이마니 오이누이테
저 너머를 언젠가 제쳐서
誰よりも掴んでいたいよ バトンロード
다레요리모 츠칸데 이타이요 바톤 로도
누구보다 먼저 잡고 싶어 해 버튼 로드
誰が何と言おうと何度だって言え！
다레가 난토 이오-토 난도닷테 이에
누가 뭐라 하면 몇 번이고 말해줘!
未来を君と追い抜いて
미라이오 키미토 오이누이테
미래를 너와 함께 제치고
見たいのさこの目で新章を
미타이노사 코노 메데 신쇼-오
그 새로운 장을 이 눈으로 직접 보고 싶어
バトンロード 振り返ると君だけの地上絵
바톤 로도 후리카에루토 키미다케노 치죠-에
버튼 로드 뒤돌아보니 너를 위한 지상화
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
이마와 나미다노 타네닷테 사카세레바 이다이나 덴쇼-카
지금은 눈물의 씨앗이라도 꽃피우면 위대한 전승화
その目に宿せ、光と火
소노 메니 야도세 히카리토 히
빛과 불꽃을 그 눈에 새겨
宿せ 君の未来
야도세 키미노 미라이
네 미래를 새겨
宿せ いつまでも
야도세 이츠마데모
언제까지라도 새겨 넣어