Battle Ground (Korean Version)

(Stray Kids!)

Ready for the Battle Ground

Ready for the Better Ground

It’s our playground

Play play

Game on the Battle Ground

내 발을 내디딜 곳 찾던 중 음악이란 낙하지점을 찾아

육지를 밟아 처음에 등 뒤에 맨 가방엔 노력과 열정뿐

절대 흘리지 않게 맨 가방끈을 더 꽉 매

계속 찾아다녀 가방 빈 공간이 실력으로 꽉 차게

살아남을 수 있을까 커져가는 불안감

점점 조여오는 주변 시선들의 압박감

그럴수록 더 박차를 가해

꿈에 다가갈수록 더 빡센 방해물엔

더 강력하게 대응해가며

그 방해물에게 내가 방해를 해

Pop popping all day, I do it my way

내 자신을 믿어 I ain’t gon play

시간이 지나갈수록 다가오는 상대

(POP)

다시 보게 되는 Replay

답을 찾아내

빨리 찾아내

길을 빨리 찾아 위로 빨리 가야 해

Listen up, you better run for your lives

Cause I’m running to the top

난 갈 데까지 Go up up up

Let me see your hands up up up (put ’em up)

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

다 벗어던져 Go up

갈 데까지 Go up up up (click clack)

다 쏴 버려 (pow pow)

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

Imma win on the Battle Ground

Ready for the Battle Ground

Ready for the Better Ground

It’s our playground

Play play

Game on the Battle Ground

서로 눈치 보며 살아 경쟁 속에 Battle Ground

꿈이란 목표선에 포기는 매듭지어 다음

다음 level에는 대체 또 어떤 누가 있을까

점점 좁혀지는 압박감 덕에 떨리는 싸움

재능이란 무기 갈고닦아 또 시간을 벌기 위해

뒤처진 동료들은 모르는 척하면서 Run away

수많은 트라우마들과 슬픔 가득 차고 찼지만

또 뻔한 드라마 쓰기 싫어

나를 찾고 찾지 난

Pop popping all day, I do it my way

내 자신을 믿어 I ain’t gon play

시간이 지나갈수록 다가오는 상대

(POP)

다시 보게 되는 Replay

답을 찾아내

빨리 찾아내

길을 빨리 찾아 위로 빨리 가야 해

That Battle Ground I’m gonna take what’s mine

난 갈 데까지 Go up up up

Let me see your hands up up up (put ’em up)

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

다 벗어던져 Go up

갈 데까지 Go up up up (click clack)

다 쏴 버려 (pow pow)

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

Imma win on the Battle Ground

Ready for the Battle Ground

Ready for the Better Ground

It’s our playground

Play play

Game on the Battle Ground

조용히 끄덕이는 고개

다가올 꿈은 내가 볼 때

Battle Ground 나 좀 더 달려 볼래

새하얀 희망으로 검은 내 머리를 도배

조용히 끄덕이는 고개

다가올 꿈은 내가 볼 때

Battle Ground 나 좀 더 달려 볼래

새하얀 희망으로 검은 내 머리를 도배

난 갈 데까지 Go up up up

Let me see your hands up up up (put 'em up)

그 누구도 막지 못해 날 붙잡지 못해

다 벗어던져 Go up

갈 데까지 Go up up up (click clack)

다 쏴 버려 (pow pow)

지칠 대로 지칠 때도 변한 건 없어

Imma win on the Battle Ground